-
1 Phase
f -
2 Phase
fфаза, стадия (протекания определённого процесса)□ Phase, deuterische дейтерическая фаза (изменения минералов)□ Phase der Erdgeschichte, plutonische плутоническая фаза в истории Земли□ Phase, flüssige жидкая фаза□ Phase, gasförmige газовая [газообразная] фаза□ Phase, nachmagmatische постмагматическая фазаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Phase
-
3 Phase
fфаза, период, стадияDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Phase
-
4 Phase der Gezeitenwelle
сущ.океаногр. фаза приливной волныУниверсальный немецко-русский словарь > Phase der Gezeitenwelle
-
5 Phase der Planvorbereitung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Phase der Planvorbereitung
-
6 Phase der Primär- Resorption
(Bel.) фаза первичной резорбции эпиростраDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Phase der Primär- Resorption
-
7 Phase der Sekundär-Resorption
(Bel.) фаза вторичной резорбции эпиростраDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Phase der Sekundär-Resorption
-
8 Phase der Primär- Resorption
сущ.геол. (Bel.) фаза первичной резорбции эпиростраУниверсальный немецко-русский словарь > Phase der Primär- Resorption
-
9 Phase der Sekundär-Resorption
сущ.геол. (Bel.) фаза вторичной резорбции эпиростраУниверсальный немецко-русский словарь > Phase der Sekundär-Resorption
-
10 Phase der erhöhten Erregbarkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Phase der erhöhten Erregbarkeit
-
11 Phase der konstanten Ausfallrate
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Phase der konstanten Ausfallrate
-
12 Phase der Anpassung
фаза адаптации (микроорганизмов)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Phase der Anpassung
-
13 nulle Phase der Schiffsreparatur
нулевой этап ремонта судна
Комплекс операций при подготовке к ремонту судна, выполняемых предприятием по заказу судовладельца с целью сокращения продолжительности и улучшения качества ремонта судна.
В процессе выполнения нулевого этапа ремонта судна завод приобретает и изготовляет определенные элементы судна и т.д.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
25. Нулевой этап ремонта судна
D. Nulle Phase der Schiffsreparatur
E. Zero stage of ship repair
F. Phase de zéro de la réparation du navire
Комплекс операций при подготовке к ремонту судна, выполняемых предприятием по заказу судовладельца с целью сокращения продолжительности и улучшения качества ремонта судна
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nulle Phase der Schiffsreparatur
-
14 technologische Phase der Schiffsreparatur
технологический этап ремонта судна
Законченная определенная часть ремонта судна, представляющая комплекс взаимосвязанных операций, установленный в технологической документации.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Технологический этап ремонта судна
D. Technologische Phase der Schiffsreparatur
E. Technological stage of ship repair
F. Technologique phase de la réparation du navire
Законченная определенная часть ремонта судна, представляющая комплекс взаимосвязанных операций, установленный в технологической документации
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technologische Phase der Schiffsreparatur
-
15 Bemessungsspannung der Isolierung (eines Verbindungsmaterials)
напряжение по изоляции
Напряжение, определяемое изготовителем для данного соединителя и его составных частей, с которыми соотносятся испытания на электрическую прочность изоляции, воздушные зазоры и расстояния утечки.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
номинальное напряжение изоляции (соединительного устройства)
-
[IEV number 442-06-39]EN
rated insulation voltage, (of a connecting device)
phase/neutral or phase/phase voltage value assigned to the connecting device by the manufacturer, this device being intended to be used in installations, the voltage supply of which does not exceed the rated insulation voltage of the connecting device itself
NOTE – Rated insulation voltage is always understood to be between live parts and not between live parts and earth (ground).
[IEV number 442-06-39]FR
tension d'isolement assignée (d'un dispositif de connexion)
valeur de la tension phase/neutre ou phase/phase assignée par le constructeur du dispositif de connexion, celui-ci étant prévu pour être utilisé dans des installations dont la tension d'alimentation ne dépasse pas la tension d'isolement assignée du dispositif de connexion lui-même
NOTE – La tension d'isolement assignée est toujours comprise comme la tension entre parties sous tension et non entre parties sous tension et terre.
[IEV number 442-06-39]Тематики
EN
- rated insulation voltage, (of a connecting device)
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bemessungsspannung der Isolierung (eines Verbindungsmaterials)
-
16 Phasenunterschied bei der Zweistrahlbrechung
разность фаз при двулучепреломлении
Разность фаз колебаний электрических векторов ортогональных линейно-поляризованных составляющих оптического излучения определенной длины волны, приобретенная в процессе распространения излучения в среде.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phasenunterschied bei der Zweistrahlbrechung
-
17 Phasenübergang der zweiten Art
фазовый переход второго рода
Фазовый переход, при котором первые производные от химического потенциала непрерывны, но претерпевают скачки его вторые производные.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phasenübergang der zweiten Art
-
18 Phasenübergang der ersten Art
фазовый переход первого рода
Переход вещества из одной фазы в другую, при котором скачком изменяются его термодинамические характеристики.
[ГОСТ 9.710-84]
фазовый переход первого рода
Фазовый переход, при котором претерпевают скачки первые производные от химического потенциала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phasenübergang der ersten Art
-
19 Verhaltnis der Einatmungs-und Ausatmungsdauer
- Отношение продолжительностей вдоха и выдоха аппарата искусственной вентиляции легких
94. Отношение продолжительностей вдоха и выдоха аппарата искусственной вентиляции легких
Отношение продолжительностей вдоха и выдоха
D. Verhaltnis der Einatmungs-und Ausatmungsdauer
E. Inspiratory/expiratory phase time ratio
F. Rapport entre la duree des phases inspiratoire et expiratoire
Т,1ТЕ
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verhaltnis der Einatmungs-und Ausatmungsdauer
-
20 Hydrierung in der Sumpfphase
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Hydrierung in der Sumpfphase
См. также в других словарях:
Phase 10 — Karten aus Phase 10 (Fundex Ausgabe) Daten zum Spiel Autor Kenneth Johnson Verlag K K International (1985), Fundex Games (1986), Canada Games, F.X. Schmid (1995) … Deutsch Wikipedia
Phase Change Random Access Memory — Phase change RAM (Abk.: PCRAM oder PRAM, in einer speziellen Ausführung auch Ovonics Unified Memory / OUM oder chalcogenide RAM / C RAM) ist ein neuartiger nicht flüchtiger Speicher in der Elektronik. Das Wirkprinzip des Speichers ist die… … Deutsch Wikipedia
Phase-Change — Der Begriff Phasenwechsel oder englisch Phase Change Technologie bezeichnet die optische Speicherung veränderbarer Daten auf Speichermedien, die der CD ähnlich sind. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Technologie 3 Kritik 4 Literatur 5 … Deutsch Wikipedia
Phase-Change-Laufwerk — Der Begriff Phasenwechsel oder englisch Phase Change Technologie bezeichnet die optische Speicherung veränderbarer Daten auf Speichermedien, die der CD ähnlich sind. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Technologie 3 Kritik 4 Literatur 5 … Deutsch Wikipedia
Phase-Change-Technologie — Der Begriff Phasenwechsel oder englisch Phase Change Technologie bezeichnet die optische Speicherung veränderbarer Daten auf Speichermedien, die der CD ähnlich sind. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Technologie 3 Kritik 4 … Deutsch Wikipedia
Phase-change random access memory — (Abk.: PCRAM oder PRAM, in einer speziellen Ausführung auch „Ovonics Unified Memory“, OUM, oder „chalcogenide RAM“, C RAM) ist ein neuartiger nicht flüchtiger Speicher in der Elektronik (Stand 2009). Das Wirkprinzip des Speichers ist die Änderung … Deutsch Wikipedia
Der große Entwurf — Der große Entwurf: Eine neue Erklärung des Universums (Originaltitel: The Grand Design) ist ein populärwissenschaftliches Buch der Astrophysiker Stephen Hawking und Leonard Mlodinow über die Möglichkeit einer Weltformel, mit der alle… … Deutsch Wikipedia
Phase (Thermodynamik) — Dieser Artikel wurde den Mitarbeitern der Redaktion Physik zur Qualitätssicherung aufgetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels zu beteiligen. Der… … Deutsch Wikipedia
Phase Shift Keying — Die rote Sinusschwingung ist gegenüber der blauen Sinusschwingung um ein Viertel der Periodendauer verzögert. Im komplexen zweiseitigen Frequenzspektrum zeigt sich das als eine 90° Drehung der beiden Spektrallinien, die den Träger darstellen. Die … Deutsch Wikipedia
Phase — Stadium; Teilstück; Teilstrecke; Etappe; Zeitabschnitt; Ära; Epoche; Periode; Dauer; Zeitlang; Zeitspanne; Zeitintervall; … Universal-Lexikon
Phase-Plug — Ein Phase Plug erster Art ist eine Vorrichtung, die bei Hornlautsprechern verwendet wird. Bei höchsten Anforderungen an den Wirkungsgrad (PA) und an die obere Grenzfrequenz wird dem Treiber eine Kompressionskammer vorgeschaltet.… … Deutsch Wikipedia
